キーワードで検索

京都三条通店:Iori Kyoto Sanjo street store: Notice of relocation/京都三條通店:搬遷公告

Hello!

This is IORI Kyoto Sanjo street store.

Our shop will temporarily close on 31th August, and will be relocated to Kyoto station underground mall “Porta”(pronunce po-ru-ta) 10th September.

Thanks to our many customers from around the country who supported our business in Sanjo Meitengai.

We are aiming for a store that will satisfy our customers as we always have!

We are looking forward to your next visit in our new home.

Thank you.


📍【IORI Kyoto Porta store】

close to the JR Kyoto station,Kintetsu Kyoto station,and Kyoto subway line Kyoto station.


大家好!我是京都三條通分店的店員。

本店自8月31日(星期二)起因搬遷停止營業,

並於9月10日(星期五)遷至京都站地下購物區“Porta”重新開業,

因此將更名為“京都 Porta 分店”。未來希望能在新的據點繼續為大家服務。

“京都三條通分店”自2013年12月起,

於歷史悠久的“三条名店街”開業至今,已經過了8個年頭。承蒙來自海內外的顧客,

及三条名店街眾多店家的照顧。

一直以來,感謝所有支持我們的人!

在新的據點我們努力的目標依然不變,將繼續致力於滿足顧客的各種需求,

之後也請多多指教。

COVID-19結束後,歡迎大家來參觀選購!

謝謝。


📍【京都Porta分店】

距離 JR 京都站、近鐵京都站和京都地鐵站僅幾步之遙,距離京都塔也很近。

伊織ブログへ戻る